Polski serial w światowej czołówce! Rekordowa popularność

Spis treści

1. Polski serial Cobena hitem Netflixa. "Tylko jedno spojrzenie" w globalnej czołówce
2. "Tylko jedno spojrzenie" - różnice między serialem a książką
3. "Tylko jedno spojrzenie" - odbiór serialu. Recenzja i opinie widzów

"Tylko jedno spojrzenie" to polski serial kryminalny oparty na powieści Harlana Cobena o tym samym tytule. W wywiadzie dla Eski Harlan Coben zdradził, skąd pomysł na tę historię. W końcu produkcja jest już trzecią polską adaptacją jego prozy. Przypomnijmy, że wcześniej dostaliśmy "W głębi lasu" i "Zachowaj spokój". I chociaż tytuły przyjęły się dobrze, zbierając sporą widownię, to zdaje się, że w tym przypadku jest jeszcze lepiej!

Polski serial Cobena hitem Netflixa. "Tylko jedno spojrzenie" w globalnej czołówce

Zaledwie między 3 a 9 marca, polska adaptacja stała się jedną z najpopularniejszych tytułów na świecie. Serial zaliczył 4,5 mln wyświetleń w kilka dni! W globalnym TOP10 seriali nieanglojęzycznych znajduje się na 2. miejscu i wyprzeda go tylko kolumbijska "Medusa" (6,8 mln w tydzień). Polski serial jest nawet lepszy od głośnego w ostatnim czasie niemieckiego serialu "Cassandra". 

Oto kraje, w których "Tylko jedno spojrzenie" trafiło do TOP10 Netflixa: Argentyna, Australia, Austria, Bahamy, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Izrael, Islandia, Liban, Luksemburg, Malta, Mauritius, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Polska, Portugalia, Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia, Sri Lanka, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, Ukraina, Urugwaj, Węgry, Włochy, Republika Południowej Afryki.

"Tylko jedno spojrzenie" - różnice między serialem a książką

Fabuła serialu w dużej mierze odwzorowuje wątki powieści Cobena z 2004 roku​. Twórcy przenieśli jednak realia na grunt polski i zmienili szczegóły, takie jak imiona bohaterów (np. książkowa Grace Lawson to serialowa Greta) oraz tło wydarzeń. Dodano też lokalne akcenty – w serialu Greta jest ocalałą ofiarą pożaru podczas koncertu, co wpłynęło na jej przeszłość​ (takiego wątku nie było w oryginale). Ogólny zarys intrygi pozostał jednak wierny pierwowzorowi literackiemu, łącznie z motywem dawnej fotografii, zaginięcia męża i stopniowego odkrywania szokujących powiązań​

Sam serial oddaje główne punkty fabularne książki i – zdaniem recenzentów – jest "z grubsza książkowy", nie wprowadzając dużych zmian w przebiegu wydarzeń​. Różnice dotyczą głównie lokalizacji akcji (Polska zamiast USA) oraz pewnych wątków pobocznych i postaci drugoplanowych. Warto zauważyć, że "Tylko jedno spojrzenie" doczekało się wcześniej także francuskiej adaptacji (serial "Juste un regard" z 2017 roku). Według krytyków polska wersja jest pod pewnymi względami lepsza pod kątem fabularnym i realizacyjnym niż tamta francuska odsłona, choć nadal pozostaje przede wszystkim typową serialową rozrywką gatunkową.

"Tylko jedno spojrzenie" - odbiór serialu. Recenzja i opinie widzów

Serial spotkał się z chłodnym przyjęciem krytyków, którzy docenili nieliczne elementy, ale wytykali liczne słabości. Najczęstsze zarzuty dotyczą strony fabularnej i wykonania serialu: recenzenci zgodnie stwierdzają, że produkcji brakuje oryginalności i wyrazistości. Nawet o opinie pokusił się zagraniczny krytyk, Jonathan Wilson, który ocenił, że serialowi zabrakło unikalnych cech i ginie on w tłumie podobnych produkcji​. Fabule zarzuca się przeładowanie intrygami i zwrotami akcji, co paradoksalnie odbiera jej napięcie. W komentarzach często się przewija, że tytuł nie daje odbiorcy czasu, by zaangażować się emocjonalnie w historię. Krytycy określili również ją jako dość schematyczną i banalną.

Jeżeli chodzi o pochwały, to jest ich znacznie mniej i głównie dotyczą gry aktorskiej. Szczególnie chwali się Marię Dębską w roli Grety za wysiłek włożony w oddanie emocji bohaterki i udźwignięcie fabuły na swoich barkach. Wielu podziela zdanie, że choć nie jest to dzieło wybitne, może sprawdzić się jako "serial puszczony w tle" do niezobowiązującego oglądania. Mimo ocen i w większości negatywnych recenzji, "Tylko jedno spojrzenie" i tak stało się hitem pod względem oglądalności, trafiając na globalne listy najpopularniejszych seriali Netflixa.

Źródło: Polski serial w światowej czołówce! Rekordowa popularność