Pamiętacie Kaszankę? Jako że rozpoczyna się faza pucharowa Ligii Mistrzów, warto przypomnieć tę niezwykłą wersję Hymnu, towarzyszącego turniejowi. Zanim powiecie, że temat nie wcale jest rockowy. Spójrzcie jednak, czego w pieśni doszukali się (a właściwie: co usłyszeli) internauci - takim tekstem z pewnością nie pogardziłaby chyba żadna punkowa kapela ;-)
>>> Koty, które wyglądają jak Ed Sheeran! <<<
Oryginalny tekst Hymnu Ligi Mistrzów jest połączeniem wersów w językach: francuskim, niemieckim i angielskim. Tłumaczenie wygląda mniej więcej tak:
Są to najlepsze zespoły ze wszystkich, w największym wydarzeniu.
Mistrzowie, najlepsi, najlepsze zespoły, mistrzowie.
Najwięksi i najlepsi!
Duża impreza publiczna, największe wydarzenie!
Są to mężczyźni
Oni są najlepsi,
Oto mistrzowie!
Mistrzowie, najlepsi, najlepsze zespoły, mistrzowie.
Internauci jednak słyną z niewyczerpanej kreatywności, dlatego tekst Hymnu znany jest w Polsce pod roboczym tytułem Kaszanka. Całość jest oczywiście żartobliwym przekładem tekstu na język polski "ze słuchu". Jak można się spodziewać, nie brak w tej wersji absurdalnych wersów:
Słyszałem jeżyki.
Wyczyści, Ala z pieskiem ma szafę.
Umyj bidet! I nas*aj!
I na kocyki KASZANKA!
Nie mamy igloo
Fajną kozę w szelki się wykańcza tu!
Umyj bidet! Mięsami wieje!
Cyce ci lecą.
I co to? Szympans!
I na kocyki KASZANKA!
Ale co znaczą słowa, gdy muzyki brak? ;-) Posłuchajcie Hymnu z polskimi napisami:
UEFA chorus - Champions League Official Anthem
Emocji sportowych, oprócz rozpoczynającego się Turnieju Ligi Mistrzów, dostarczą Wam również zawody snowboardowe oraz starcie 900-konnej maszyny z górą. Oglądajcie już teraz za darmo, online, bez logowania.