Tytuł wydawnictwa odnosi się do gatunku literackiego, jakim są "mordercze ballady". W Polsce nie tak popularne, szczególnie znane w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Szkocji i niektórych rejonach Niemiec. Oczywiście główną tematyką tych utworów, literackich, jak i muzycznych, są miłosne historie ze zbrodnią w tle.