![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - SŁOWA, które są w finale. Znaczenie, tłumaczenie, pochodzenie](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-oyhP-paSb-j1FE_mlodziezowe-slowo-roku-2023-slowa-ktore-sa-w-finale-znaczenie-tlumaczenie-pochodzenie-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023: bambik, slay, zgerypała - co oznaczają? Tłumaczymy wszystkie słowa!
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - SŁOWA, które są w finale. Znaczenie, tłumaczenie, pochodzenie
Tłumaczymy słowa, które znalazły się w finale TOP 20 plebiscytu.
foto: Wydawnictwo Naukowe PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - Bambik](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-T8oT-E7Ts-Nuex_bambik-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - Bambik
Żółtodziób, nieudacznik, słabeusz, początkujący albo gorszy gracz, zawodnik. Określenie pejoratywne lub ironiczne, czasem żartobliwe (w nawiązaniu do wiralowej piosenki o bambiku z gry wideo „Fortnite”, który „nie ma V-dolców”, czyli waluty używanej w tej grze)
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - Baza](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-nWvN-abN3-KjHp_baza-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - Baza
Wyraz aprobaty, uznanie dla czyjejś opinii, zwłaszcza wygłaszanej z odwagą lub kontrowersyjnej. W Polsce od dawna także składnik popularnego określenia „czaić bazę” (wiedzieć, rozumieć). W tym znaczenie jest kalką z angielskiego based, opisującego kogoś, kto głosi poglądy na bazie samodzielnie zdobytej wiedzy i zdrowego rozsądku.
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - bratku/ bruh](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-VnxW-56jS-Qcyo_bratku-bruh-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - bratku/ bruh
zwrot do kumpla, przyjaciela, ziomka (dawne bracie, brachu), występujące też w wersji zapożyczonej z angielskiego (brother, skrócone bro)’. Bruh bywa synonimem bratku, częściej jednak ma znaczenie osobne – jako westchnienie wyrażające frustrację i niezadowolenie, czasem zdumienie, odpowiednik o, bracie! (albo nawet daj spokój)
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - cringe](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-FdN3-zBUy-pQ5F_cringe-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - cringe
coś żenującego, obciachowego, wywołującego wstyd lub niesmak. Wersja przymiotnikowa: cringe'owy (krindżowy).
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - delulu](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-oPfv-737E-vNv7_delulu-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - delulu
Oznacza osobę ogarniętą obsesją, zakochaną w swoim idolu/idolce, rzadziej w osobie z bezpośredniego otoczenia, i wierzącą we wzajemność. Często spotykane w języku fanek i fanów K-popu.
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - drillowiec](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-VGaC-GrXj-t51c_drillowiec-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - drillowiec
w podstawowym znaczeniu osoba interesująca się drillem, czyli bardziej agresywną, mocniejszą i mroczniejszą odmianą trapu (dominującego w ostatnich latach nurtu rapu). Gdy wykracza poza kontekst muzyczny, opisuje w sposób pozytywny pewien luz w zachowaniu i ubiorze, częściej jednak jest pejoratywnym określeniem wytykającym łączenie patologii, nawiązań do świata gansterskiego i drogiej garderoby.
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - FR/ for real](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-Qsqn-m9Yi-sxiR_fr-for-real-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - FR/ for real
naprawdę, realnie, rzeczywiście, na serio’ Zazwyczaj występuje jako wyraz zgody i aprobaty wobec wypowiedzi przedmówcy
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - git](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-F1RP-889w-AESo_git-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - git
dobry, dobrze’(skrót: G); zgłaszane także w wersji gites, gitesik, gitara, gituwa (gitówa).
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - imo](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-syXq-s1NR-NcXM_imo-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - imo
skrót od ang. in my opinion ‘moim zdaniem’. Jest akronimem zastępującym dłuższe wyrażenia: „według mnie”, „w moim przekonaniu”
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - kys](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-1Q9r-6hwN-o32e_kys-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - kys
kill yourself, czyli dosł. ‘zabij się’. Niedosłowne, czasem żartobliwe określenie oznaczające tyle co ‘odczep się, ogarnij się’ albo ‘zamknij się’, kończące dyskusję.
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - LOL](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-fPwR-rVPf-xLKf_lol-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - LOL
skrótowiec od ang. lots of laugh ‘dużo śmiechu’; niegdyś odnosił się do zaznaczania komizmu i żartu, obecnie coraz częściej występuje w wypowiedziach o czymś niespodziewanym, zaskakujących, nieodpowiednim i wcale nieśmiesznym
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - NPC](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-iCQ5-bqJ3-91Gr_npc-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - NPC
niewyróżniająca się lub nieznana osoba; ktoś, kto zachowuje się mechanicznie, podejrzanie, dziwnie – jak postać z gry; od ang. non-player character, non-playable character ‘postać niebędąca graczem’
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - odklejka](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-jkvd-cHoH-6gcV_odklejka-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - odklejka
stan oderwania od rzeczywistości lub osoba, która nie rozumie, co się dzieje, jest nieobecna myślami, zachowuje się dziwnie lub głupkowato
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - oporowo](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-Wrzh-bpb8-yvXK_oporowo-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - oporowo
bardzo, dużo, najmocniej, najlepiej, ale także intensywnie pracować, robić coś do końca.
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - rel](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-ifeZ-Eoon-pEGx_rel-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - rel
możliwy do powiązania z tematem’; potwierdzenie tego, co mówił przedmówca; inaczej „czuję to samo” lub zgadzam się z tobą”
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - rizz](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-Cyvs-ciVR-YdJn_rizz-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - rizz
wyraz pochodzi od ang. charisma. Oznacza zespół cech pozwalających na duży wpływ na płeć przeciwną; urok; umiejętność „podrywu” i szerzej – wrażenie wywierane na innych;
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - side-eye](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-zjPa-kaJN-X4Wu_side-eye-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - side-eye
tłumaczone na język polski jako „boczne oko”; Spojrzenie z ukosa wyrażające, zdumienie, zażenowanie, niechęć, niezadowolenie; wywodzi się z memów prezentujących twarze z tzw. „krzywym spojrzeniem”
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - sigma](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-WpV3-5NoJ-Rtpi_sigma-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - sigma
określenie wywodzące się z manosfery i odnoszące się do mężczyzny niezależnego, intrygującego, pewnego siebie.
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - slay](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-dihR-TqBo-EvVy_slay-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - slay
świetnie, znakomicie; określenie czegoś, co robi wrażenie, albo kogoś, kto wzbudza podziw, imponuje, „poraża”, np. atrakcyjnym wyglądem; okrzyk zadowolenia.
foto: WYDAWNICTWO PWN
![Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - zgerypała](https://cdn.galleries.smcloud.net/t/galleries/gf-kxnb-ABnu-9BG7_zgerypala-664x0-nocrop.jpg)
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 - zgerypała
żartobliwy zrost wyrazowy oznaczający ocenę niedostateczną lub komentarz do fatalnej w skutkach decyzji, nieszczęśliwego zbiegu okoliczności; niefart.
foto: WYDAWNICTWO PWN
Zamknij reklamę za s.
X
Zamknij reklamę
...