Oberschlesien bawią i uczą. Śląskie słowa pojawiające się w ich piosenkach nie budzą żadnych naturalnych skojarzeń? Sprawdźcie co mogą oznaczać: koncek, maszkiyt czy futer. Spory dotyczące tego czy śląski to język, gwara czy dialekt zostawiamy w spokoju - pewne jest, że nie mieszkając tam, znajdziecie w nim mnóstwo słów, które nie będą proste do odszyfrowania dla przeciętnego hanysa, a przecież wśród nich też nie brakuje fanów grupy. W nowym teledysku zespołu zrealizowanego do symfonicznego wykonania LIVE z Adamem Sztabą też się parę znalazło.
Już na samym początku kawałka słyszymy "My sam przyszli gynau do wŏs". Niby oczywiste, ale powiedzcie, że wiecie co znaczy gynau? Otóż słówko oznacza tylko. Intuicyjnie prawda? A to dopiero początek.
Mŏmy do wŏs taki maszkiyt - maszkiyt to smakołyk albo słodycz.
To jest trochã inny szpas - szpas to nic innego jak sprawa.
Jŏ wŏs dzisiej nafutrujã - nafutrować, to po prostu nakarmić
My to dŏmy wŏm po koncku - koncek to kawałek
Byście maszkiciyli dużyj - maszkicyć to czasownik maszkiytów - smakować, rozsmakowywać się
Trochę jaśniej? Najważniejsze jest jednak to, że symfoniczne wykonanie ma w sobie taki klimat i taką moc, że jaralibyśmy się nawet, gdybyśmy nie rozumieli nawet pół słowa.
KONKURS: powiedz jak imprezujesz i łap smartfona!
Ranking FIFA: Awans reprezentacji Polski. Nowy lider rankingu - sprawdźcie
